I've worked hard for what I have and I don't want it taken away by some slimy business partner. 我辛辛苦苦才挣到了这一切,我不希望它们被某个卑鄙的生意伙伴夺走。
We should have won. We threw it away. 我们本该赢的,是我们自己没把握住机会。
As luck would have it, he was away that day. 他偏巧那天不在。
I'll have Dennis take care of it right away. 我马上叫丹尼斯来处理。
I said it was like a vegetable-if you delay selling, the price will go down. If you leave it too long you'll have to pay someone to take it away. 我说,这就像蔬菜,如果你延迟了它的销售,价格便会下跌;如果你把它放太久,那你就有必要花钱雇人来把这些蔬菜拿走。
And if any of those kids have a mobile, take it away. 如果哪个孩子有了手机,就把它拿走。
I probably did. I might have thrown it away. 我也许拿到过,可能把它给扔了。
Then I push the box next to the front door so I can mail it back later in the week. I don't have the stomach to return it right away. 然后把箱子推到门口,打算过几天再寄回去&我可没有心情立刻就寄。
We have controlled this area and hidden it away. 我们一直一来都控制住这些领域,并把它们藏起来。
Sure, but you have to take it away with you. 当然啦,也得你能搬得走才行啊。
We children began to dislike the stone too, and would have taken it away if we had been strong enough; 我们这些做孩子的,也讨厌起它来,曾合伙要搬走它,但力气又不足;
In other words, there is nothing wrong with coldly applying the logic of self-interest to make yourself rich, but you have to give it away before you die. 换言之,冷酷地遵照私利原则来迅速致富并没有什么错,但你最好去世前把财富糟蹋个精光。
Do you have to use it right away? 你要马上用他吗?
With her colleague, Abhijit Banerjee, Ms Duflo and Mr Kremer have remade development economics, nudging it away from its concern with policies, towards a preoccupation with projects. 杜弗萝女士和克雷默先生,以及她的同事邦纳基,重塑了发展经济学,将这门学科关心的重点从以往的政策考虑中推搡出来,转而移向对项目的关注。
But I have to ask. it's justgonna eat away at me. 不过我要问你,我快忍不住了。
If it is something very bad, Father will have to come and chase it away. 如果是很坏的东西,爸爸一定会把它赶走的。
She must have put it away. 她肯定把它放好了。
With milk, please, may I have it right away? I have mot had my early morning cup of tea during the trip. 要牛奶的,我想现在就要,我旅行期间早茶都没喝上。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for. 有两个选择:白送内容,间接赚钱;或将内容转化为人们愿意为之付费的事物。
He can't sell it without me, or he would have gambled it all away. 如果没有我的同意,他不能卖,否则他现在就输光了。
Every day I spend one hour polishing up my English through reading emails, but my mailbox is filled with junk mails at all time. I have to throw it all away without even opening it. 每天我将花大约小时的电子邮件来我的英语,但我的邮箱总是有许多垃圾邮件,我不删除,有些甚至还打开过。
The most important thing is that we have to do it right away. 最重要的是我们必须要立刻去处理这件事。
Thank you. You'll have it right away. 谢谢,马上就还您。
Because your merit cries out upon myself, I have been trying to do it away. We must strive with all our might for a bright future, a destiny of light, and against a dark future, a destiny of darkness. 由于你之所长明显反衬出我之所短,我一直想把你的优点抹杀。我们应当用全力去争取光明的前途和光明的命运,反对另外一种黑暗的前途和黑暗的命运。
And I have to play it for them right away. 我立刻就要为他们弹奏出来。
I wonder if, maybe when I get older, I can find my rainbow and never have to brush it away. 我想知道,可能有一天我变老了,我是否还可以找到我的彩虹,而且不必把它抹去?
So you have to put it away in an account, and you have to think about the fact that you're going in and get it. 所以,你必须存进银行账户,这样你就会想要去取钱是比较麻烦的。
You don't have to act on it right away, but you will know more about how you really feel than you did before. 你并不需要立马采取与行动来应对这样的情况。可你将会比过去更能够了解你真实的感受。
Then another servant came and said, 'Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth. 又有一个来说,主阿,看哪,你的一锭银子在这里,我把他包在手巾里存着。
Usually when my digestive system is compromised it is because I have given it away to another. 通常的,当我的消化系统被损伤时,这是由于我已经将它送给了别人。